石垣島・沖縄の暮らし/ a life in Ishigaki island, Okinawa.

2018年に石垣島へ移住した私のブログ

JTA JAL キャンペーン始まりました

f:id:ISG:20211012094157j:image

 

今日の新聞に、JTAJALのキャンペーン広告がありました。

10月15日から来年の1月15日までJTAの飛行機に乗るとちょっとだけいいことがあるみたいです。

離島割引を使っても沖縄本島へ行くのに概ね片道10,000円、往復で20,000円かかるので、いつも二の足を踏んでしまいます。

 

もっと安くならないかしら〜?そうしたら映画をもっと頻繁に見に行けるのに〜ショッピングモールでお買い物も楽しみたいし〜w

 

でもまぁ今回のキャンペーンでちょっとでもお得感を味わえるお客さんが増えるといいですね。

f:id:ISG:20211012094154j:image

 

 

 

GOTO トラベル再開? そろそろ旅行に出かけます。

いやー明けました、ついに非常事態宣言が。

 

これで心置きなく旅行できる~~!

 

JAL 日本航空 特便割引

 

石垣島在住ですが、いままでお隣の竹富島にも行くことができていませんでした。

10月中に小浜島の「はいむるぶし」に行ってきます。わーい。

しばらく前に沖縄県民向け格安プランが販売されていて、緊急事態宣言が延長にならないかドキドキしながら予約したんです。通常はちょっと手が出ない料金設定なのですが、県民向けプランなら~

 

 

isg.hatenablog.com

 

 

やっと島外に安心して出れる~

 

 

 

ANA航空便(全国900便)と全国の宿泊施設(約20,000軒)を自由に組み合わせてあなただけのオリジナル国内ツアー

 

いろいろ旅行の計画を立ててみたいと思います。

沖縄本島にも行きたいしなぁ~~~10月よりついに公開となった映画007がみたくてたまりません。このシリーズはやっぱり大画面で観ないとね!石垣島には映画館がないので!!できるならIMAXで!!となると沖縄本島のサンエーパルコシティかな?

 


www.youtube.com

 

 

 

 

レギュラーガソリン価格ただいま180円なり(内地は160円) gasoline 180yen

f:id:ISG:20211005080313j:image

 

あんまり気にしてなかったのですが

久々にレシートを見てみるとレギュラーガソリン1リットル180円なり〜

こんなに高かったっけ?

 

島に住んでいると、内地に住んでた頃のように安いガソリンを求めて「あそこのスタンドがいいわ」って言うことをしなくなったので、ガソリン価格をチェックする習慣がなくなりました。

選択肢がないと、与えられたものをそのまま受け取るしかないですね。

 

I hadn't been paying much attention to the price of the gasoline. But when I looked at my receipt for the first time in a while, I found that a liter of regular gasoline was 180 yen. Was it really that expensive? Living on an island, I don't get into the habit of checking gas prices anymore, because I don't have much choices. When you don't have a choice, you just have to take what you are given.

 

ちなみに今日は特売日にポイントカードのあるスタンドに行って172円でした〜ポイントカードがないと177円だよって教えてもらいました。でもここだけの話、ここのスタンドって奇妙な店員さんが多いから本当はあまり行きたくない。

 

f:id:ISG:20211006150544j:image

 

 

 

 

 

珈琲亭で初めての焼きそば 石垣島グルメ

f:id:ISG:20211001232702j:image

 

いつも甘辛味噌そばを食べている珈琲亭で初めて焼きそばを注文してみました〜

ソースは塩、醤油、ソースから選べたので今回は塩にしてみました。

焼肉の塩ダレ味的な味付けで、想像よりこってりしておいしかったです。

リピートしちゃうかも。

 

でもまぁやっぱり1番のオススメは甘辛味噌そばです。スープをすすって、やっぱりこれよー、って声に出してしまいます。

 

 

isg.hatenablog.com

 

湿気が高い!我が家のエアコン事情 石垣島に移住を考えている方は要チェック humidity in Ishigaki, Okinawa

一言で沖縄といっても八重山地区は沖縄本島と気候風土がちがいます。

一番の違いは湿度かな?

沖縄本島に遊びに行ったときに、石垣島の湿度は沖縄本島より高いなぁと改めて感じました。

f:id:ISG:20210909145834j:plain



最近はずーっと、エアコンや除湿機フル回転です。

午後の西日が入ってくる時間帯になると22.5度にしても全然効かなーい!

普通のエアコンより容量の大きい200ボルト電源なんですが〜

 

The climate of Yaeyama is different fro that of the main island of Okinawa, even though Yaeyama is a part of Okinawa.

The biggest difference is the humidity.

When I went to Okinawa main island, I felt again that the humidity in Ishigaki is higher than Okinawa main island.

 

Recently, we have been using air conditioners and dehumidifiers all the time, 24/7.

In the afternoon, when the sun is coming from the west, even if I set the temperature to 22.5 degrees, it doesn't work at all! The power supply is 200v, which is bigger than normal 100v.

 

 

エアコンは止めてしまうと急に湿度が上昇してしまうので止められません!

我が家では24時間稼働中〜電気代は真夏だとひと月2万2千円くらいかかってます。冬場の2月くらいは六千円くらいです。

本土に住んでいるときは24時間エアコン稼働なんて考えもしなかったけど、今やこれが普通です。夜中じゅうエアコンかけてても喉が痛くならなくなった、なんでだろう?湿度が高いから?

 

We can't turn off the air conditioner, because if we do, the humidity will suddenly rise.

The electricity bill is about 22000 yen a month in the middle of summer and about 6000 yen in February, during the winter.

When I lived in the mainland, I never thought of running the air conditioner 24h a day, but now this is the normal. I don't get a sore throat anymore even when the air conditioning is on all night, why is that?! Because of the high humidity?

 

窓を開けると湿気を含んだ重たい風が一気に室内に流れ込んでくるのを感じることができます。

When I open the window, I can feel the heavy humid air flowing into the room.

 

なんでそんなに湿気を気にするかと言うと…カビです!

もーーーーカビ大っ嫌い。

ちょっとビニールに入れたままお野菜置いておくとすぐカビが忍び寄りダメにしてしまいます。

革製品にカビが生えてしまいます!(気を付けているのでこれはまだやってない)

布製品にもカビが生えてしまいます!(布製スニーカーにカビが生えました)

 

The reason whey I care so much about humidity is ...mould!

I hate moulds.

If I leave my vegetables in a plastic bag for a while, mould will creep in and ruin them.

It can grow on leather goods (ex, bag, belt, boots, shoes)...I'm so careful I havent' doe this yet.

Mildew can grow on fabric! (my fabric trainers got mouldy.)

 

ちなみに私は集合住宅の4階に住んでいますが、このところ湿気がすごいです。

戸建や低層階の住宅に住んでいる方に聞くともっと被害は深刻そうです。

 

対策として---

1.大切なものは除湿剤を入れたジップロックに入れる。+高いところに収納。

お気に入りのブーツ(石垣島で出番はありませんが持ってきてしまったので…)、革靴、革カバンは絶対守りたい!と言うことで除湿剤を入れてジップロック型の収納袋に入れて部屋の高いところに収納しています。

 

2.除湿専門の除湿機を回す。

これは室温が高くなってしまうのがネックです。エアコンに負担をかけてしまう〜電気代が上がる〜

と言うことでメインはエアコンの除湿を利用、除湿機はサブ利用です。

 

I livbe on the 4th floor of an apartment and the dampness has been very bad especially during summer.

People who live in houses or on lower floors say that the problem is much worse.

 

As a countermeasure.....

1. put important things in a ziplock with dehumidifer. store them in a high place in the room.

2. turn on the dehumidifre machine all the time. 

The problem with this is that it makes the room temperature higher. So I mainly use the dehumidifre function of the air conditioner and the dehumidifier machine is used as a sub.

 

 

さらに、湿気が高いことで思い出したのが

エアコンクリーニング必須です。

本土に住んでいる頃は、あまり気にしたことがなかったのですが、エアコンをヘビーユーズするようになって気になり始めたのがエアコン内部のカビです。去年の冬、エアコンをずっと回し続けていたタイミングでエアコンからポタポタと水が落ちてきたことがありました。

なぜだろうとエアコン内部を観察していると真っ黒な黒カビが奥のほうに発見されました。ぎゃっ!

どうやら湿度の高い石垣島ではエアコン内部の水分が乾燥する暇がなく、そこに黒カビ+ほこりが蓄積するようです。

そしてそのカビたちがエアコンを使用することによって室内に拡散!(飛んでるところは目には見えないけど)

変なにおいがするなぁと思ったらエアコンクリーニングをお勧めします。

 

ということで、エアコンクリーニングは石垣島では結構メジャーです。でも高いんですよね〜普通のシンプルな機能のエアコン掃除代金は6000円~7000円

、フィルター掃除機能の付いているエアコンだと一気にクリーニング代が12,000円位〜になります。

自分できれいに掃除できる気がしないし、黒カビの空気を吸うのは嫌だから経費だと思って割り切るようにしていますが、何でそんなに高いのと責められツライですw

 

追記…先日エアコンクリーニングを業者の人にやってもらいました。

きれいになって気持ちが良いのは確かなのですが、エアコンの効きが悪くなったような気がしています。実際のところどうなんだろう??計測しようがありません…

f:id:ISG:20210402210631j:plain

Additionally,

Air conditioner cleaning is must in Ishiagki. probably once a year.

When I was living in the mainland of Japan, I never paid much attention to it, but when I started to use the air conditioner heavily, I started worry about the mould inside the air conditioner. Last winter, when I was running the air conditioner, water started to fall from the air conditioner for some reasons.

I wondered why, and when I observed the inside of the air conditioner, I found a black mold in the back, grosssss.

It seemed that in humid Ishigaki island, the moisture inside the air conditioner doesn't have no time to dry out and black mold+ dust accumulate there.

And those molds spread in the room by using the air conditioner. you can't see them flying though.

If you think you have a strange smell, I recommend you to get professional cleaning.

Air conditioner cleaning is quite popular in Ishigaki, but it's expensive....

6000 - 7000 yen for a normal/simple air conditioner.

12000 yen for a multifunctional air conditioner.

I paid a contractor a lot  of money to do the work for me because I wasn't confident enough to do it myself.

 

石垣島製麺でランチラーメン Ishigakijima Ramen, lunch Ramen noodles, Ishigaki, Okinawa

f:id:ISG:20210911141730j:image

石垣島製麺にはもう何回来たかしら?

結構きた気がします。
f:id:ISG:20210911141732j:image

こちらが石垣島ラーメン↑

大手チェーンで言うと丸源ラーメンに近い感じ、ちょっと甘めのスープに薄切りの豚肉が入っています。

私は大体いつもこれを注文します。

 

This is Ishigaki Island Ramen. It's similar to Marugen Ramen in the big chain, with a little sweet soup and thinly sliced pork. I usuallly order this one.


f:id:ISG:20210911141727j:image

こちらは比較的新しいメニューおいしいラーメン(だったかな?)

醤油ベースのピリ辛スープでした。

This is a relatively new menu, Oishii Ramen. (maybe)

It was a spicy soup based on soy sauce and chikken?pork? stock.

 


f:id:ISG:20210911141740j:image

爆食ファミリーなのでどんどん食べます、チャーハンです。
f:id:ISG:20210911141735j:image

から揚げ5個入りも注文しましたが、

残念なことに以前とは何か違う感じになってました。

昔はカリカリで濃いめの味付けでおいしかったのですが…前のに戻して!

We aloso orderd a 5 piece Karaage, which unfortunately had a different flavour to the previous ones. It used to be crunchy and more flavourful. I wish they would bring it back.


f:id:ISG:20210911141737j:image

もぐもぐもぐもぐ

munching...

 

 

isg.hatenablog.com

 

びるぱに屋でランチ Birupani-ya lunch, Ishigaki Okinawa

f:id:ISG:20210913141314j:image

久しぶりにびるぱに屋でランチしてきました。

馬ミンチを使ったグラタンは驚きの約150キロカロリー!?

本当に??グラタンてカロリー高いイメージがありました。秘訣はなんだろう?

900円、スープ付

 

It's bee a long time since we had lunch at Birupani-ya.

The gratin made with horse mince was surprisingly about 150 k calories!

Really? I had and image that gratin was high in calories. I wonder what the secret is??

It was 900 yen, with soup.

 

f:id:ISG:20210913141318j:image

こちらは日替わりのランチプレート1000円

ドリンクスープ付

ラタトゥイユ的なズッキーニのトマトソース煮とサイドのお惣菜は他のプレートと共通でした。

炭水化物低めメニューなので食べた後の罪悪感があまりなくて良いですね!

 

This is the daily lunch plate, 1000 yen with drink and soup.

Birupaniya has a lot of low carb menu so, you don't feel guilty after eating it. nice.

but...compare to other restaurants, it's a bit expensive though.

 

 

isg.hatenablog.com